Términos de Uso

Bienvenido a www.nissanofmerrimackvalley.com, un sitio web y servicio en línea operado por Nissan of Merrimack Valley (“Concesionario”) a través de una licencia de software de NabThat, Inc., una corporación de Delaware (“NabThat”, “Compañía”, “nosotros” o “nos”). Esta página explica los términos bajo los cuales puede utilizar nuestro servicio. Al acceder o utilizar los servicios, el sitio web (incluyendo todas las áreas del sitio), las aplicaciones y el software del Concesionario proporcionados en línea y disponibles fuera de línea a través de o en conexión con el servicio, incluso a través de un dispositivo móvil (colectivamente, el “Servicio”), usted manifiesta que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a este Acuerdo de Términos de Uso (el “Acuerdo” o los “Términos de Uso”). Al utilizar el Servicio, usted acepta los Términos de Uso, sea o no un usuario registrado de nuestro Servicio.

POR FAVOR, LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO DETENIDAMENTE. ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, LO QUE SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA SOMETER CUALQUIER DISPUTA RELACIONADA CON SU USO DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS A UN ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE EN LUGAR DE PROCEDER EN UN TRIBUNAL. LA DISPOSICIÓN SOBRE DISPUTAS/ARBITRAJE TAMBIÉN INCLUYE UNA RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS, LO QUE SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA PROCEDER CON CUALQUIER DISPUTA DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA ACCIÓN COLECTIVA. ESTE ACUERDO TAMBIÉN INCLUYE UNA RENUNCIA A JUICIO POR JURADO.

Nos reservamos el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento y sin previo aviso. Si lo hacemos, publicaremos el Acuerdo modificado en esta página e indicaremos en la parte superior de la página la fecha de la última revisión del Acuerdo. Su uso continuado del Servicio después de cualquiera de dichos cambios constituye su aceptación de los nuevos Términos de Uso. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos o con cualquier Término de Uso futuro, no utilice ni acceda (ni continúe accediendo) al Servicio. Este Acuerdo se aplica a todos los visitantes, usuarios y otras personas que acceden al Servicio (“Usuarios”).

Uso de Nuestro Servicio.

El Servicio es un lugar que permite a los Usuarios informarse sobre los diversos automóviles ofrecidos y disponibles para la venta o arrendamiento (lease) por parte del Concesionario. El Servicio incluye información sobre los vehículos, incluyendo precios, características estándar, opciones y complementos, y un inventario de los vehículos nuevos y usados del Concesionario. Al permitir a los usuarios encontrar, ver e informarse sobre sus autos, el objetivo de nuestro Concesionario es hacer que el proceso de compra/arrendamiento de un auto sea fácil y agradable para nuestros clientes, y generar una comunidad de entusiastas del automóvil que continúen patrocinando a nuestro Concesionario y recomienden nuestro Servicio a otros.

El Concesionario le otorga permiso para usar el Servicio según lo establecido en este Acuerdo, siempre que: (i) no copie, distribuya ni divulgue ninguna parte del Servicio en ningún medio; (ii) no altere ni modifique ninguna parte del Servicio más allá de lo que sea razonablemente necesario para usar el Servicio para su propósito previsto; y (iii) cumpla con los demás términos y condiciones de este Acuerdo.
Elegibilidad.

El uso del Servicio es nulo donde esté prohibido. Este Servicio está destinado únicamente a Usuarios que tengan trece (13) años de edad o más, y cualquier registro, uso o acceso al Servicio por parte de cualquier persona menor de 13 años no está autorizado, no tiene licencia y constituye una violación de este Acuerdo. El Concesionario puede cancelar su cuenta, eliminar cualquier contenido o información que haya publicado en el Servicio y/o prohibirle el uso o acceso al Servicio (o cualquier porción, aspecto o característica del Servicio) por cualquier motivo, en cualquier momento a su entera discreción, con o sin previo aviso, incluyendo, sin limitación, si cree que usted es menor de 13 años. Si es menor de 18 años, puede usar el Servicio solo si es un menor emancipado, o si posee el consentimiento legal de sus padres o tutores, y es plenamente capaz y competente para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, representaciones y garantías establecidos en este Acuerdo, y para acatar y cumplir con este Acuerdo.

SI USTED ES PADRE O TUTOR Y DA SU CONSENTIMIENTO PARA EL REGISTRO DE SU HIJO QUE TIENE 13 AÑOS DE EDAD O MÁS EN EL SERVICIO, USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A ESTE ACUERDO CON RESPECTO A, A TRAVÉS DE Y EN CONEXIÓN CON DICHO REGISTRO Y USO.
Plazo y Terminación. Este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted utilice el Servicio.

El Concesionario puede terminar, suspender o de otra manera denegar su acceso al Servicio de forma permanente o temporal, sin previo aviso ni responsabilidad, si, a la entera discreción del Concesionario, usted viola cualquiera de los términos de este Acuerdo, incluyendo las siguientes acciones prohibidas: (i) intentar interferir, comprometer la integridad o seguridad del sistema o descifrar cualquier transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan el Servicio; (ii) tomar cualquier acción que imponga, o pueda imponer a nuestra entera discreción, una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura; (iii) cargar datos inválidos, virus, gusanos u otros agentes de software a través del Servicio; (iv) hacerse pasar por otra persona o tergiversar de otra manera su afiliación con una persona o entidad, cometer fraude, ocultar o intentar ocultar su identidad; (v) interferir con el funcionamiento adecuado del Servicio; o, (vi) eludir las medidas que podamos usar para prevenir o restringir el acceso al Servicio, incluyendo, pero no limitado a, registrarse en el Servicio con una dirección de correo electrónico que no le pertenece legítimamente.
Cuentas de Miembro.Deberá registrarse en el Concesionario y crear una cuenta de "Miembro" mediante registro directo en el Servicio. Su cuenta de miembro le da acceso a los servicios y funcionalidades que podemos establecer y mantener de vez en cuando y a nuestra entera discreción. Puede usar la configuración de su cuenta para controlar su Perfil de Miembro.
1. Contraseña y Correo Electrónico. Cuando se registre para convertirse en Miembro, también se le pedirá que elija una contraseña permanente y que proporcione su dirección de correo electrónico. Usted es enteramente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. Acepta no usar la cuenta, el nombre de usuario o la contraseña de otro Miembro en ningún momento ni revelar su contraseña a ningún tercero. Acepta notificar inmediatamente al Concesionario o a Nabthat si sospecha de cualquier uso no autorizado de su cuenta o acceso a su contraseña. Usted es el único responsable de todo uso de su cuenta y de la actividad que ocurra en su cuenta, y debe mantener segura la contraseña de su cuenta. Debe notificar inmediatamente al Concesionario sobre cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su cuenta. Aunque ni el Concesionario ni Nabthat serán responsables de sus pérdidas causadas por cualquier uso no autorizado de su cuenta, usted será responsable de las pérdidas del Concesionario o de Nabthat u otros debido a dicho uso no autorizado.
2. Comunicaciones y Notificaciones.
3. Contraseña y Correo Electrónico. Al proporcionar al Concesionario su dirección de correo electrónico, usted consiente nuestro uso de la dirección de correo electrónico para enviarle avisos relacionados con el Servicio, incluyendo, entre otras cosas, avisos requeridos por ley, en lugar de correo postal. También podemos usar su dirección de correo electrónico para enviarle otros mensajes, incluyendo cambios en las características del sitio web del Concesionario, mensajes de marketing y ofertas especiales. Si no desea recibir dichos mensajes de correo electrónico, puede optar por no recibirlos haciendo clic en el enlace "cancelar suscripción" en la parte inferior del correo electrónico, o enviando un correo electrónico a [email protected] o [email protected] o enviando correo postal a la siguiente dirección:
  
  Dennis Wilson, GM
  
  Nissan of Merrimack Valley
  
  95 Drum Hill Rd
  
  Chelmsford, MA 01824
  
  Optar por no participar puede impedirle recibir mensajes de correo electrónico sobre actualizaciones, mejoras u ofertas especiales.
4. Requisitos. Las cuentas de miembro están limitadas a una cuenta por persona. Al crear su cuenta, debe proporcionar información precisa y completa. No puede crear ni usar una cuenta para nadie más que usted mismo, proporcionar una dirección de correo electrónico que no sea la suya o crear múltiples Cuentas de Miembro. Además, no puede hacerse pasar por otra persona (por ejemplo, adoptar la identidad de un compañero de trabajo). Nunca puede usar la cuenta de otro Miembro sin permiso. Aunque el Concesionario no será responsable de sus pérdidas causadas por cualquier uso no autorizado de su cuenta, usted será responsable de las pérdidas del Concesionario o de NabThat u otros debido a dicho uso no autorizado.
Permisos y Restricciones de Uso.
1. Uso Personal. Los Servicios son para el uso personal de los Miembros únicamente.
2. Uso No Comercial. Los Servicios no pueden ser utilizados en conexión con ningún esfuerzo comercial, excepto aquellos que estén específicamente respaldados o aprobados expresamente por escrito por el Concesionario.
3. Restricciones. Usted acepta no usar ni lanzar ningún sistema automatizado, incluyendo, sin limitación, "robots", "spiders", "lectores fuera de línea", etc., que acceda al Servicio de una manera que envíe más mensajes de solicitud a los servidores de NabThat de los que un ser humano puede producir razonablemente en el mismo período de tiempo utilizando un navegador web en línea convencional. El uso ilegal y/o no autorizado del Servicio, incluyendo la recopilación y/o recolección de información de identificación personal, incluyendo nombres de usuario y/o direcciones de correo electrónico de los Miembros, por medios electrónicos u otros para el propósito de enviar spam, correo electrónico no solicitado o enmarcado o enlace no autorizado al sitio web está prohibido. Usted acepta no usar ninguna parte del Servicio como destino vinculado desde ningún mensaje masivo no solicitado o mensaje comercial no solicitado. Se tomarán las acciones legales apropiadas para cualquier uso ilegal o no autorizado del Servicio.
Facturación y Pagos.
1. General.Usted reconoce que el Concesionario puede cobrar una tarifa por el uso de cualquiera de los Servicios, siempre que el Concesionario le notifique de dicha tarifa antes de que incurra en ella. Sujeto a lo anterior, usted acepta pagar cualquier tarifa en la que incurra. El Miembro acepta pagar todos los productos pedidos a través del Sitio Web utilizando el método de pago indicado, y otorga al Concesionario, a NabThat y a su procesador de pagos de terceros autorización expresa para cargar dichas tarifas al proveedor de pago del Miembro en el momento de la compra o renovación. Las tarifas adeudadas dependen del tipo y la cantidad específicos de los productos, servicios, información o entregables del Concesionario (colectivamente "Entregables") pedidos. El pago de las tarifas no estará supeditado a ningún evento que no sea la entrega de los Entregables pedidos. Cualquier honorario de abogado, costos judiciales u otros costos incurridos en el cobro de montos no disputados y vencidos serán responsabilidad y pagados por el Miembro. Si el pago no está al día, el Concesionario o NabThat pueden cesar inmediatamente de proporcionar todos y cada uno de los Entregables al Miembro.
  
  Es responsabilidad del Miembro proporcionar puntualmente al Concesionario cualquier cambio o actualización de la información de contacto o facturación (incluyendo número de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección física, números de tarjeta de crédito, etc.). Las actualizaciones de la cuenta deben realizarse en línea a través de la sección "Mi Cuenta", una vez que el miembro haya iniciado sesión en el Servicio. El Concesionario no valida toda la información de la tarjeta de crédito requerida por el proveedor de pago del Miembro para asegurar el pago.
  
  Algunos pedidos pueden ser cobrados, cumplidos y procesados por un socio tercero autorizado del Concesionario, en cuyo caso cualquier reembolso, devolución de cargo, devolución o sustitución de producto estará sujeto a la discreción y las políticas de dicho proveedor tercero.
  
  Todas las ventas son finales, no cancelables y no reembolsables, excepto según se establezca expresamente en este Acuerdo o según lo determinemos de otra manera a nuestra entera discreción.
2. Precios. Todos los precios están en dólares estadounidenses. Los precios son actuales en el momento de la publicación y están sujetos a cambios sin previo aviso.
3. Impuestos. El Miembro será responsable de cualquier impuesto sobre las ventas o el uso aplicable, aranceles u otros impuestos o tasas gubernamentales pagaderos en relación con la venta o compra del Miembro. Si no paga dicho impuesto sobre las ventas u otro impuesto o tasa en una transacción, será responsable de dichos impuestos o tasas en caso de que se determine posteriormente que son pagaderos en dicha venta, y el Concesionario se reserva el derecho de cobrarle dichos impuestos u otras tasas en cualquier momento.
Otorgamiento de Licencia.

Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, por la presente se le otorga una licencia no exclusiva, limitada y personal para usar el Servicio. El Concesionario se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en este documento sobre el Servicio y el Contenido (como se define a continuación). El Concesionario o Nabthat pueden terminar esta licencia en cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo alguno.
Nuestros Derechos de Propiedad.
1. Derechos de Propiedad Intelectual. Para los fines de este Acuerdo, "Derechos de Propiedad Intelectual" significa todos los derechos de patente, derechos de autor, derechos de trabajos de máscara, derechos morales, derechos de publicidad, derechos de marca comercial, imagen comercial y marca de servicio, buena voluntad, derechos de secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual que puedan existir ahora o en el futuro, y todas las solicitudes, registros, renovaciones y extensiones de los mismos, bajo las leyes de cualquier estado, país, territorio u otra jurisdicción.
2. Contenido. Excepto por su Contenido de Usuario, el Servicio y sus materiales, incluyendo, sin limitación, software, imágenes, texto, gráficos, ilustraciones, logotipos, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, derechos de autor, fotografías, audio, videos y música (el "Contenido"), y todos los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con ellos, son propiedad exclusiva del Concesionario y sus licenciantes. Salvo que se disponga explícitamente en este documento, nada en este Acuerdo se considerará que crea una licencia en o bajo cualquiera de dichos Derechos de Propiedad Intelectual, y usted acepta no vender, licenciar, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, publicar, adaptar, editar o crear trabajos derivados de cualquier material o contenido accesible en el Servicio. El uso del Contenido o los materiales en el Servicio para cualquier propósito no permitido expresamente por este Acuerdo está estrictamente prohibido.
3. Ideas y Comentarios. Usted puede optar por, o podemos invitarle a, enviar comentarios o ideas sobre el Servicio, incluyendo, sin limitación, cómo mejorar el Servicio o nuestros productos ("Ideas"). Al enviar cualquier Idea, usted acepta que su divulgación es gratuita, no solicitada y sin restricciones, y no pondrá al Concesionario o a NabThat bajo ninguna obligación fiduciaria o de otro tipo, que somos libres de divulgar las Ideas de forma no confidencial a cualquier persona o de utilizar las Ideas de otra manera sin ninguna compensación adicional para usted. Usted reconoce que, al aceptar su envío, el Concesionario o NabThat no renuncia a ningún derecho de usar ideas similares o relacionadas previamente conocidas por el Concesionario o NabThat, o desarrolladas por sus empleados, u obtenidas de fuentes distintas a usted.
Contenido de Usuario y Responsabilidad sobre el Contenido de Usuario.
1. Contenido de Usuario. Algunas áreas del Servicio pueden permitir a los Usuarios publicar comentarios, preguntas, datos, texto, imágenes, fotos, videos, sonidos, obras musicales, obras de autor, materiales y otra información ("Contenido de Usuario"). Usted es el único responsable de su Contenido de Usuario que cargue, publique, muestre, enlace o ponga a disposición de otra manera (en adelante, "publicar") en el Servicio, y acepta que solo actuamos como un conducto pasivo para su distribución y publicación en línea de su Contenido de Usuario. El Concesionario o Nabthat no revisará, compartirá, distribuirá ni hará referencia a dicho Contenido de Usuario, excepto según lo dispuesto en este documento o en nuestra Política de Privacidad, o según lo exija la ley. Todo dicho Contenido de Usuario es propiedad del Usuario que lo publicó en el Servicio. El Concesionario o Nabthat no tiene, ni reclama, ningún derecho de propiedad sobre ningún Contenido de Usuario.
  
  Usted acepta no publicar Contenido de Usuario que: (i) pueda crear un riesgo de daño, pérdida, lesión física o mental, angustia emocional, muerte, discapacidad, desfiguración o enfermedad física o mental para usted, para cualquier otra persona o para cualquier animal; (ii) pueda crear un riesgo de cualquier otra pérdida o daño a cualquier persona o propiedad; (iii) pueda constituir o contribuir a un delito o agravio; (iv) contenga cualquier información o contenido que sea ilegal, dañino, abusivo, racial o étnicamente ofensivo, difamatorio, infractor, invasivo de la privacidad personal o los derechos de publicidad, acosador, humillante para otras personas (públicamente o de otra manera), calumnioso, amenazante o de otra manera objetable; (v) contenga cualquier información o contenido que sea ilegal; (vi) contenga cualquier información o contenido que no tenga derecho a poner a disposición bajo ninguna ley o bajo relaciones contractuales o fiduciarias; o (vii) contenga cualquier información o contenido que sepa que no es correcto y actual. Usted acepta que cualquier Contenido de Usuario que publique no viola ni violará los derechos de terceros de ningún tipo, incluyendo, sin limitación, cualquier Derecho de Propiedad Intelectual (como se define anteriormente), derechos de publicidad y privacidad. Usted comprende que publicar su Contenido de Usuario en el Servicio no sustituye su registro en la Oficina de Derechos de Autor de los EE. UU., el Gremio de Escritores de América o cualquier otra organización de derechos.
2. Responsabilidad por el Contenido de Usuario. El Concesionario o Nabthat no asume ninguna responsabilidad por ningún Contenido de Usuario que usted o cualquier otro Usuario o tercero publique o envíe a través del Servicio. Usted comprende y acepta que cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que ocurra como resultado del uso de cualquier Contenido de Usuario que envíe, cargue, descargue, transmita, publique, muestre o ponga a disposición o acceda de otra manera a través de su uso del Servicio, es únicamente su responsabilidad. En caso de que elija descargar Contenido de Usuario, el Concesionario recomienda que solo descargue o acceda a archivos de una fuente confiable e implemente medidas de seguridad para escanear los archivos descargados en busca de contaminantes. El Concesionario y Nabthat renuncian a cualquier responsabilidad relacionada con su acceso o descarga de Contenido de Usuario. El Concesionario y Nabthat no son responsables de ninguna exhibición pública o mal uso de su Contenido de Usuario. Usted comprende y reconoce que puede estar expuesto a Contenido de Usuario que es inexacto, ofensivo, indecente u objetable, y acepta que el Concesionario o Nabthat no serán responsables de ningún daño que usted alegue incurrir como resultado de dicho Contenido de Usuario.
3. Licencia de Contenido de Usuario. Al enviar Contenido de Usuario al Servicio, usted otorga al Concesionario y a Nabthat una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados, mostrar y ejecutar el Contenido de Usuario en conexión con el Servicio y el negocio del Concesionario o de Nabthat (y sus sucesores y afiliados), incluyendo, sin limitación, para promover y redistribuir parte o la totalidad del Servicio (y sus trabajos derivados) en cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de medios. También otorga a cada usuario del Servicio una licencia no exclusiva para acceder a su Contenido de Usuario a través del Servicio, y para usar, reproducir, distribuir, mostrar y ejecutar dicho Contenido de Usuario según lo permitido a través de la funcionalidad del Servicio y bajo estos Términos de Uso. Las licencias anteriores otorgadas por usted en el Contenido de Usuario que envíe al Servicio terminan dentro de un tiempo comercialmente razonable después de que elimine o borre sus videos del Servicio. Sin embargo, usted comprende y acepta que el Concesionario y Nabthat pueden retener, pero no mostrar, distribuir o ejecutar, copias de servidor de sus videos que han sido eliminados o borrados. Las licencias anteriores otorgadas por usted en los comentarios de usuario que envíe son perpetuas e irrevocables.
Representaciones y Garantías Adicionales.

Usted será el único responsable de su propio Contenido de Usuario y de las consecuencias de publicarlo. En relación con el Contenido de Usuario, usted afirma, representa y garantiza, además de las otras representaciones y garantías en este Acuerdo, lo siguiente:
1. Tiene al menos 18 años de edad, o si es menor de 18 años, es un menor emancipado o posee el consentimiento legal de sus padres o tutores, y es plenamente capaz y competente para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, representaciones y garantías establecidos en este Acuerdo, y para acatar y cumplir con este Acuerdo.
2. Su Contenido de Usuario y el uso que el Concesionario haga de él, según lo contemplado en este Acuerdo y el Servicio, no infringirán ningún derecho de terceros, incluyendo, pero no limitado a, cualquier Derecho de Propiedad Intelectual, derechos de privacidad y derechos de publicidad.
Política de Derechos de Autor de la DMCA. No puede publicar, modificar, distribuir ni reproducir de ninguna manera ningún material con derechos de autor, marcas comerciales u otra información de propiedad de otros sin obtener el consentimiento previo por escrito del propietario de dichos derechos de propiedad. Es política del Concesionario terminar los privilegios de Membresía de cualquier Miembro que infrinja repetidamente los derechos de autor de otros al recibir una notificación inmediata al Concesionario por parte del propietario de los derechos de autor o del agente legal del propietario de los derechos de autor.

Por favor, proporcione esta información a:

Avisos de Derechos de Autor - NabThat

730 Arizona Ave., Suite 200

Santa Monica, CA 90401

Correo electrónico: [email protected]

BAJO LA LEY FEDERAL, SI USTED DECLARA FALSAMENTE Y A SABIENDAS QUE UN MATERIAL EN LÍNEA ESTÁ INFRINGIENDO DERECHOS, PUEDE ESTAR SUJETO A PROCESAMIENTO PENAL POR PERJURIO Y A SANCIONES CIVILES, INCLUYENDO DAÑOS MONETARIOS, COSTAS JUDICIALES Y HONORARIOS DE ABOGADOS.

Tenga en cuenta que este procedimiento es exclusivamente para notificar a NabThat y sus afiliados que su material con derechos de autor ha sido infringido. Los requisitos anteriores tienen la intención de cumplir con los derechos y obligaciones de NabThat bajo la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital ("DMCA"), incluyendo 17 U.S.C. §512(c), pero no constituyen asesoramiento legal. Puede ser aconsejable contactar a un abogado con respecto a sus derechos y obligaciones bajo la DMCA y otras leyes aplicables.

De acuerdo con la DMCA y otras leyes aplicables, NabThat ha adoptado una política de terminar, en circunstancias apropiadas y a la sola discreción de NabThat, a los miembros que se consideren infractores reincidentes. NabThat también puede, a su sola discreción, limitar el acceso al Servicio y/o terminar las cuentas de cualquier usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de otros, haya o no infracción reincidente.

Contranotificación. Si cree que su Contenido de Usuario que fue eliminado (o al que se deshabilitó el acceso) no infringe derechos, o que tiene la autorización del propietario de los derechos de autor, del agente del propietario de los derechos de autor, o de conformidad con la ley, para publicar y usar el material en su Contenido de Usuario, puede enviar una contranotificación al agente de derechos de autor de NabThat que contenga la siguiente información: (i) su firma física o electrónica; (ii) identificación del Contenido de Usuario que ha sido eliminado o al que se ha deshabilitado el acceso y la ubicación en la que apareció el Contenido de Usuario antes de ser eliminado o deshabilitado; (iii) una declaración de que cree de buena fe que el Contenido de Usuario fue eliminado o deshabilitado como resultado de un error o una identificación errónea del Contenido de Usuario; y (iv) su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, una declaración de que consiente la jurisdicción del tribunal federal en Los Ángeles, California, y una declaración de que aceptará la notificación de actos procesales de la persona que proporcionó el aviso de la presunta infracción.

Si el agente de derechos de autor de NabThat recibe una contranotificación, NabThat puede enviar una copia de la contranotificación a la parte reclamante original informándole que puede reemplazar el Contenido de Usuario eliminado o dejar de deshabilitarlo en diez (10) días hábiles. A menos que el propietario de los derechos de autor presente una acción buscando una orden judicial contra el proveedor de Contenido de Usuario, Miembro o Usuario, el Contenido de Usuario eliminado puede ser reemplazado, o su acceso restaurado, en 10 a 14 días hábiles o más después de la recepción de la contranotificación, a la sola discreción de NabThat.
Uso Móvil

El Concesionario pone a disposición una versión de su Servicio para su uso con dispositivos móviles (la "Aplicación del Concesionario"). Usted reconoce que ciertos servicios, como ofertas, servicios basados en la ubicación e información relacionada con el servicio (como la disponibilidad de actualizaciones de la Aplicación del Concesionario), pueden ser proporcionados de vez en cuando en forma de mensajes de texto (SMS) entregados a su dispositivo móvil registrado en lugar de directamente a través de la Aplicación. Al registrar su dispositivo móvil o proporcionarnos su número de teléfono móvil, usted acepta recibir dichas comunicaciones basadas en SMS al número de móvil asociado con su dispositivo móvil registrado. Para optar por no recibir estas comunicaciones basadas en SMS, siga las instrucciones en el cuerpo del mensaje SMS. En caso de que decida optar por no recibir dichas comunicaciones basadas en SMS, puede recibir un mensaje adicional del Servicio confirmando su elección. El Concesionario no garantiza que el servicio de mensajería de texto sea ininterrumpido o libre de errores.

Aunque puede acceder al Servicio a través de un dispositivo móvil, el Concesionario no será responsable de ningún retraso en el cumplimiento o incumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente por circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluyendo (sin limitación) cualquier problema técnico fuera del control del Concesionario, como (por ejemplo) defectos, congestión o fallas de capacidad o de otro tipo en la red pública de datos o telefónica o del operador de telefonía móvil, o causados por interferencia atmosférica, que su dispositivo móvil esté apagado por un período prolongado de tiempo de modo que los mensajes no se retengan, o que no pueda obtener cobertura de red móvil.
Privacidad

Nos preocupamos por la privacidad de nuestros Usuarios. Haga clic aquí para ver nuestra Política de Privacidad. Al utilizar el Servicio, usted consiente que sus datos personales sean transferidos y procesados en los Estados Unidos.
Seguridad

El Concesionario y NabThat han implementado medidas técnicas y organizativas comercialmente razonables diseñadas para proteger su información personal y Contenido de Usuario de pérdidas accidentales y de accesos, usos, alteraciones o divulgaciones no autorizados. Sin embargo, no podemos garantizar que terceros no autorizados nunca puedan superar esas medidas o utilizar su información personal y Contenido de Usuario para fines indebidos. Usted reconoce que proporciona su información personal bajo su propio riesgo.
Sitios Web de Terceros, Anunciantes o Servicios.

Sus tratos o participación en promociones de anunciantes a los que usted se suscriba y/o encuentre en el Servicio, incluyendo el pago y la entrega de bienes, y cualquier otro término (como garantías) son exclusivamente entre usted y dichos anunciantes. Usted acepta que el Concesionario no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo relacionado con sus tratos con dichos anunciantes.
Indemnización.

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a NabThat y al Concesionario y a sus subsidiarias, agentes y otras compañías afiliadas, así como a los empleados, contratistas, agentes, funcionarios y directores de cada uno, de y contra cualquier y toda reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, costo o deuda, y gastos (incluyendo, pero no limitado a, honorarios de abogados) que surjan de: (i) su uso y acceso al Servicio, incluyendo cualquier dato transmitido o recibido por usted; (ii) su violación de cualquier término de este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, su incumplimiento de cualquiera de las representaciones y garantías anteriores; (iii) su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, sin limitación, cualquier derecho de privacidad, derechos de publicidad o Derechos de Propiedad Intelectual; (iv) su violación de cualquier ley, regla o regulación de los Estados Unidos o de cualquier otro país; (v) cualquier reclamación o daño que surja como resultado de su Contenido de Usuario o cualquier información que sea enviada por usted o a través de su cuenta; (vi) cualquier reclamación o sanción de una autoridad fiscal relacionada con sus actividades en el Servicio; o (vii) el acceso y uso del Servicio por parte de cualquier otra parte con su nombre de usuario, contraseña u otro código de seguridad apropiado único.
Sin Garantía.

EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EL USO DEL SERVICIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SERVICIO SE PROPORCIONA SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EL CONCESIONARIO Y NABTHAT, SUS SUBSIDIARIAS Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL CONTENIDO SEA PRECISO, FIABLE O CORRECTO; QUE EL SERVICIO CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS; QUE EL SERVICIO ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR PARTICULAR, DE FORMA ININTERRUMPIDA O SEGURA; QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO; O QUE EL SERVICIO ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. CUALQUIER CONTENIDO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE DESCARGA BAJO SU PROPIO RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHA DESCARGA.

EL CONCESIONARIO O NABTHAT NO GARANTIZA, RESPALDA, NI ASUME RESPONSABILIDAD POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DEL SERVICIO DE NABTHAT, Y EL CONCESIONARIO O NABTHAT NO SERÁ PARTE NI SUPERVISARÁ DE NINGUNA MANERA NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y TERCEROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS.
Limitación de Responsabilidad.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL CONCESIONARIO O NABTHAT, SUS AFILIADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE RESULTEN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE SERVICIO. EL CONCESIONARIO O NABTHAT NO ES RESPONSABLE DE LA CONDUCTA, YA SEA EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA, DE NINGÚN MIEMBRO U OTRO USUARIO DEL SERVICIO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL CONCESIONARIO O NABTHAT SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA O LESIÓN RESULTANTE DE PIRATERÍA, MANIPULACIÓN U OTRO ACCESO O USO NO AUTORIZADO DEL SERVICIO O DE SU CUENTA O DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ELLA.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL CONCESIONARIO Y NABTHAT NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (I) ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO; (II) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, RESULTANTES DE SU ACCESO Y USO DE NUESTRO SERVICIO, INCLUYENDO LA VISUALIZACIÓN, REPRODUCCIÓN O DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL EN O DESDE EL SERVICIO, O DE OTRA MANERA EN RELACIÓN CON EL SERVICIO; (III) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O DE TODA LA INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN ELLOS; (IV) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE EL SERVICIO; (V) CUALQUIER ERROR, VIRUS, CABALLO DE TROYA O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS A O A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO POR CUALQUIER TERCERO; (VI) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL SERVICIO; Y/O (VII) EL CONTENIDO DE USUARIO O LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER TERCERO. EN NINGÚN CASO EL CONCESIONARIO O NABTHAT, SUS AFILIADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, PROCEDIMIENTO, RESPONSABILIDAD, OBLIGACIÓN, DAÑO, PÉRDIDA O COSTO EN UNA CANTIDAD QUE EXCEDA LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ AL CONCESIONARIO O A NABTHAT EN VIRTUD DEL PRESENTE.

ESTA SECCIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD ALEGADA SE BASE EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA BASE, INCLUSO SI EL CONCESIONARIO O NABTHAT HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. LA ANTERIOR LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN APLICABLE.
Disputas.
1. Resolución Informal. Si surge una disputa entre Usted y el Concesionario, usted acepta proporcionar primero al Concesionario un aviso de su queja por correo electrónico a [email protected] para que las partes puedan intentar resolver la disputa de manera informal dentro de los sesenta (60) días a partir de la fecha en que se reciba su queja.
2. Ley Aplicable y Jurisdicción. Salvo que se disponga lo contrario en este documento, Usted y el Concesionario acuerdan que estos Términos de Uso y la relación entre las partes se regirán, interpretarán y aplicarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Salvo que se disponga a continuación, Usted y el Concesionario acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Los Ángeles, California, incluso para cualquier acción que busque obligar al arbitraje o anular un laudo arbitral, y consienten la jurisdicción personal de dichos tribunales. Las partes acuerdan renunciar a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre las partes por parte de dichos tribunales y a la competencia en dichos tribunales.
3. Acuerdo de Arbitraje.
  1. Con la excepción de acciones colectivas, demandas en tribunales de reclamos menores, o acciones para medidas cautelares preliminares (como se discute más adelante), cualquier otra disputa de cualquier tipo entre usted y el Concesionario que surja bajo este Acuerdo o en conexión con su uso del Servicio ("Disputa(s)"), si no se resuelve a través del proceso informal descrito anteriormente, se resolverá mediante arbitraje vinculante en el Condado de Los Ángeles, California. Si usted es un consumidor individual que utiliza el Servicio principalmente por razones personales ("Consumidor Individual"), en contraposición a un individuo que accede al Servicio con fines comerciales, y se encuentra dentro de los Estados Unidos, puede seleccionar alternativamente su estado de residencia como lugar de arbitraje, pero todas las demás acciones permanecen sujetas a las disposiciones de jurisdicción y elección de ley en la Sección 19.B.
    
    El árbitro que presida una Disputa será un juez o magistrado jubilado de cualquier tribunal estatal o federal con experiencia sustancial en la materia relevante para el asunto en disputa y seguirá la ley de California, excluyendo las reglas de conflicto o elección de ley, al adjudicar la disputa. AL ACEPTAR EL ARBITRAJE, USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE TENGA A UN JUICIO ANTE UN TRIBUNAL O JURADO.
    
    Las partes reconocen que este Acuerdo evidencia una transacción que involucra el comercio interestatal. No obstante la disposición del párrafo anterior con respecto a la ley sustantiva aplicable, cualquier arbitraje realizado de conformidad con los términos de este Acuerdo se regirá por la Ley Federal de Arbitraje.
    
    Las partes acuerdan que el árbitro que presida una Disputa será instruido, siempre que sea posible, para resolver cuestiones legales preliminares mediante mociones presentadas por las partes. Las partes también acuerdan que seguirán las reglas y procedimientos de arbitraje simplificados de JAMS vigentes en ese momento al arbitrar cualquier Disputa, excepto en la medida en que las reglas de JAMS sean inconsistentes con esta Sección 19.C, incluida la renuncia a la acción colectiva que se describe a continuación. Las reglas de JAMS están disponibles en www.jamsadr.com.
    
    El árbitro, y no ningún tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva para resolver todas las Disputas que surjan de o se relacionen con la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o formación de estos Términos de Uso, incluyendo, pero no limitado a, cualquier reclamo de que la totalidad o parte de estos Términos de Uso es nula o anulable, o si un reclamo está sujeto a arbitraje. El árbitro estará facultado para otorgar cualquier remedio que estaría disponible en un tribunal bajo la ley o en equidad, que no sea un remedio colectivo. El laudo del árbitro será por escrito y vinculante para las partes y podrá ser presentado como una sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si usted es un Consumidor Individual, el Concesionario pagará todas las tarifas administrativas de arbitraje y los honorarios por los servicios del árbitro, aparte de la tarifa de presentación de $250 requerida para que usted inicie un reclamo.
    
    Si usted es un Consumidor Individual y el reclamo que desea presentar contra nosotros es por menos de $10,000, entonces, a su elección, (i) el arbitraje puede proceder en persona, por teléfono o por escritos, o (ii) usted puede, en lugar de arbitraje, presentar su reclamo en un tribunal de reclamos menores. Si cualquiera de las partes presenta un reclamo en un tribunal estatal o federal que, según estos Términos de Uso, debería haberse llevado a arbitraje, entonces la otra parte tendrá derecho a los honorarios razonables de sus abogados incurridos al obligar con éxito al arbitraje.
    
    Ambas partes se reservan el derecho de solicitar una medida cautelar preliminar o una orden de restricción temporal de un tribunal federal o estatal ubicado en el Condado de Los Ángeles, California. Sin embargo, después de que dicha solicitud de remedio haya sido adjudicada por dicho tribunal, el resto de la Disputa se resolverá mediante arbitraje vinculante como se establece en este documento.
  2. Renuncia a la Acción Colectiva.
    
    USTED Y EL CONCESIONARIO ACEPTAN QUE LAS DISPUTAS SE RESOLVERÁN DE FORMA INDIVIDUAL Y QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN PRESENTADA BAJO ESTOS TÉRMINOS DE USO O EN CONEXIÓN CON EL SERVICIO DEBE PRESENTARSE EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL DE LAS PARTES, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN NINGÚN PROCEDIMIENTO COLECTIVO, PUTATIVO O REPRESENTATIVO. Las partes acuerdan además que no participarán en ninguna acción colectiva (existente o futura) presentada por un tercero que surja bajo este Acuerdo o en conexión con el Servicio. Si algún tribunal o árbitro determina que la renuncia a la acción colectiva establecida en este párrafo es nula o inaplicable por cualquier motivo o que un arbitraje en virtud del presente puede proceder sobre una base colectiva, entonces dicha acción colectiva no está sujeta a arbitraje y debe ser litigada en un tribunal estatal o federal en el Condado de Los Ángeles, California.
  3. Opción de Exclusión.
    
    SI USTED ES UN NUEVO USUARIO DEL SERVICIO, PUEDE OPTAR POR RECHAZAR LA DISPOSICIÓN DEL ACUERDO DE ARBITRAJE ("EXCLUSIÓN") ENVIÁNDONOS UN AVISO DE EXCLUSIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO A [email protected] ("AVISO DE EXCLUSIÓN") O POR CORREO POSTAL DE EE. UU. A: Dennis Wilson, GM, Nissan of Merrimack Valley, 95 Drum Hill Rd, Chelmsford, MA 01824. EL AVISO DE EXCLUSIÓN DEBE RECIBIRSE A MÁS TARDAR TREINTA (30) DÍAS DESPUÉS DE LA FECHA EN QUE ACEPTE ESTOS TÉRMINOS POR PRIMERA VEZ. SI USTED NO ES UN NUEVO USUARIO DEL SERVICIO, TIENE HASTA TREINTA (30) DÍAS DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DE LOS NUEVOS TÉRMINOS PARA ENVIAR UN AVISO DE EXCLUSIÓN DEL ARBITRAJE.
    
    Para optar por la exclusión, debe enviar por correo electrónico su nombre, dirección (incluyendo calle, ciudad, estado y código postal), y la(s) dirección(es) de correo electrónico asociada(s) a su(s) cuenta(s) de Usuario a las que se aplica la exclusión, y la fecha en que comenzó a usar el Servicio a: [email protected] y [email protected]. Este procedimiento es la única manera de optar por no participar en el acuerdo de arbitraje. Si opta por no participar en el acuerdo de arbitraje, todas las demás partes de estos Términos de Uso y su Sección de Disputas seguirán aplicándose a usted. Optar por no participar en este acuerdo de arbitraje no tiene efecto sobre ningún acuerdo de arbitraje anterior, otro o futuro que pueda tener con nosotros.
Disponibilidad y Uso Fuera de los Estados Unidos.

El Servicio es controlado, ofrecido y operado desde instalaciones en los Estados Unidos. El Concesionario no hace ninguna representación de que el Servicio sea apropiado o esté disponible para su uso en otras ubicaciones. Aquellos que acceden o utilizan el Servicio desde otras jurisdicciones lo hacen por su propia voluntad y son enteramente responsables del cumplimiento de la ley local, incluyendo, pero no limitado a, las regulaciones de exportación e importación. A menos que se indique explícitamente lo contrario, todos los materiales que se encuentran en el Servicio están dirigidos únicamente a individuos ubicados en los Estados Unidos. No obstante lo anterior, el Concesionario y NabThat retienen todos los derechos, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, sobre el Servicio y el Contenido del mismo, en todo el mundo.
Procedimientos de Notificación.

El Concesionario puede proporcionarle notificaciones, ya sea que dichas notificaciones sean requeridas por ley o sean para fines de marketing u otros fines comerciales, a través de un aviso por correo electrónico, un aviso por escrito o en papel, o mediante la publicación visible de dicho aviso en nuestro sitio web, según lo determine el Concesionario a nuestra entera discreción. El Concesionario se reserva el derecho de determinar la forma y los medios de proporcionar notificaciones a nuestros Usuarios, siempre que usted pueda optar por no recibir ciertos medios de notificación como se describe en este Acuerdo.

Además, bajo la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018, Cal. Civil Code §1798.100, et. seq. (“CCPA”), los usuarios de sitios web de California tienen derecho a realizar solicitudes de consumidor verificables para obtener un informe por escrito sobre nuestro uso de sus datos hasta dos veces al año, así como derechos de portabilidad y eliminación de datos. Por favor, consulte la sección de Aviso de Privacidad para Residentes de California de nuestra Política de Privacidad para obtener información sobre cómo enviarnos dichas solicitudes.
Marcas Comerciales.

“NabThat”, y otros gráficos, logotipos, encabezados de página, iconos de botones, scripts y nombres de servicio del Servicio son marcas comerciales, marcas registradas o imagen comercial de NabThat Inc. y/o sus licenciantes y afiliados. Las marcas comerciales y la imagen comercial de NabThat no pueden ser utilizadas en conexión con ningún producto o servicio que no sea de NabThat, de ninguna manera que pueda causar confusión entre los clientes, o de ninguna manera que desacredite o desprestigie a NabThat. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de NabThat y que aparecen en este sitio son propiedad de sus respectivos dueños, quienes pueden o no estar afiliados, conectados o patrocinados por NabThat.
1. Acuerdo Completo. Este Acuerdo, junto con cualquier otro aviso legal y acuerdo publicado por NabThat a través del Servicio, constituirá el acuerdo completo entre usted y el Concesionario con respecto al Servicio.
2. Sin Renuncia. La falta de NabThat o del Concesionario para hacer valer cualquier derecho o disposición bajo este Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición, y ninguna renuncia a cualquier término de este Acuerdo se considerará una renuncia adicional o continua de dicho término o de cualquier otro término.
3. Encabezados.
  Los títulos de las secciones en este Acuerdo son solo por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual.
4. Cesión. Este Acuerdo, y cualquier derecho y licencia otorgados en virtud del presente, no pueden ser transferidos o cedidos por usted, pero pueden ser cedidos por el Concesionario o NabThat sin restricciones.
5. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal, nula o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, contáctenos en [email protected]